Распакуйте скачанный архив примера, запустите index.html из примера, наведите указатель мыши на картинки на странице – они двигаются? Если да, значит, принцип работает.

Попробуйте в этом же примере добавить свою картинку. Для этого сначала сделайте в Фотошопе двухкадровое изображение, затем скопируйте, переименуйте и внесите изменения в имена, размеры и смещения CSS-классов (ведь ваша картинка не обязательно такого же размера, как в примере и на величину смещения это тоже влияет).

Вероятно, причина в невнимательности: или имя CSS-файла неверное указали, или пути к картинкам или их размеры и смещение неправильное. Начните заново, постепенно меняйте пример так, как вам нужно и проверяйте после каждого изменения, не пропала ли работоспособность кода. Удачи